Küçük sırlar, mini etekler, uymayan uyarlamalar

Annekaz
30 Temmuz 2010
7 Yorum
Küçük Sırlar dizisi bu Aralar çok konuşuluyor nasıl konuşulmasın lise çağındaki kızların minicik Okul kıyafetleri , Ağır makyajları , kıpkırmızı ojeleri , topuklu ayakkabılar, okulda koridor oynaşmaları gözden kaçacak gibi değil.
Küçük Sırlar Gossip Girl’in bir  nevi çakması uyarlama için başvurulmuştu ama Gossip Girl Hala Devam eden Popüler bir dizi oldugu için hakları verilmemişti . Bizim yapımcılarda ‘ benzerini ‘ yapmaya çalışmışlar. Bakınız aşağıda Küçük Sırlar dizisi jeneriği ..

Uyarlamalarda taşlar tam tamına oturmuyor yani sadece isimler ve mekanlar değişince her şey orjinal dizide olduğu kadar yolunda gitmiyor mesela çok severek izlediğim desperate housewife uyarlama hakları alınmış ve bu sonbahar çekimlerine başlanacak ve kış sezonunda ekranlarda olacakmış . Diziyi seyredenler bilirler bahçıvan gençle fingirdeyeni de var, oğlu eşcinsel olanı da, ve tabi daha neler neler uyarlamada bu konular nasıl atlanacak ya da nasıl geçiştirilecek yerine neler konulacak bilemiyorum.

Desperate housewife ABD’de kadınlar arasında fenomen olmuş durumda bizim Bihter külotu gibi ekranda görülen her şey kapılıyor hatta dizide pişen yemekler kitap haline bile getirildi. Yaşam tarzları ve kıyafetleri bizim ev hanımlarına örnek olması biraz zor ama imkansız değil :)

Yabancı dizilerden dizi uyarlarken yapılan yanlışlar var mesela Gossip Girl’de bu kadar ağır makyajlar mini okul kıyafetleri belki göremezsiniz ama kaybedilen bekaretler, eşcinsel gençler sıradandır. Bizim içinse iki durumda sıradan değil. Yakında Ayşegül gibi kıpkırmızı ruj bir karış etekli liseliler de olabilir, adamlar lisede bilmen ne marka BMW’ye biniyor bizim eksiğimiz ne diyen isyankar delikanlılar da. Bunun bir kurgu olduğu bilinse de bırakın Türkiye’yi dünyanın hiç bir yerinde böyle okul yok diye bas bas bağırılsa da reytingler yükseldikçe ortalıkta  minik Sular Ayşegüller görmemek işten bile değil..

Facebook'ta Paylaş Twitter Paylaş Google+'da Paylaş Tumblr
Benzer Konular
Yapılan Yorum Sayısı (7)
  1. tubiornat2b dedi ki:

    rtük e şikayet etsek bişey çıkar mı acaba?

  2. burcu küçükturan dedi ki:

    yani gossip girl ün bu kadar çakması olur. ben diziyi kesinlikle bayağı buldum.. daha özgün bişi yapsalarmış ya gerzek bunlar yaa. özenli türkler diye yabancı gazetelerde yer almazsa değerli ülkem, hiç şaşırmam..

  3. Zahir* dedi ki:

    yahu bırakın herşeyi şikayet etmeyi, ne pimpirikli ne uyuz bir toplum olduk biz böyle

  4. aslıhan dedi ki:

    Gecen gun ders sonunda aksama calismasi gereken yerleri gosterdigim 9 yasindaki ogrencim bana cevaben "ama bu aksam calisamayabilirim,kucuk sirlar var"dedi.Ben de neymis bu diye aksam baktim.Dizideki ahlaksiz,edepsiz hallere mi sasayim,9 yasindaki bir cocugun bu diziyi izlemesine izin verilmesine mi?Bu kanalin artik bunu bilincli yaptigini dusunmeye basladim.Bu kadar ahlaksizligi insanlara nasil izlettirirler?"Begenmiyorsan izleme kardesim" ya da "bu sadece dizi" denecek kadar kolay degil bunun cozumu.Cocuklar,gencler bir sekilde izliyor ve egitimcilerin cokca dile getirdigi uzere bunlardan cok etkileniyorlar iste.Henuz lisedeyken cinsel arzularinin pesine dusen,amacsiz,seviyesiz gencler gormek rahatimizi kacirmali.Ve bunlar sadece dizilerde olmuyor malesef ayni sekilde yasaniyor da,bunu daha fazla gostermenin tamamen ahlaksizlik oldugunu dusunuyorum.Belki tepkimi abarttigimi dusunuyorsunuz ama gercekten cok endiseliyim.

  5. moskovazade dedi ki:

    RTÜK diye bilinen bir kurum kaldı mı ben inanmıyorum. Toplumun ahlakı, o gençlerimizin tazecik beyinleri afedersiniz ama bir 'aptal kutusu' yüzünden bozuluyor. İzlemesinler efendim diyen birine derim ki evde tv seyretmeyen yüzde 2lik azınlıktan mısınız?
    Hulasa, tasvip etmiyorum. Eğitici, öğretici diziler yapılsın, halkı bilinçlendirici iyi örnek olan hayatlar sunulsun. İyi bireyler yetişsin ülkemizde artık. Böyle büyük bir genç nüfusu ve böylesine ciddi bir dizi zehirlenmesi..
    Çok dertliyim. Kusurumuz olduysa affola.
    Hayırlı geceler.

  6. özlem dedi ki:

    evet uyumsuzluk çocuklar lisye gidiyo ehliyet var bu nasıl oluyo
    telif hakkı olmasa kopyala yapıştır olurdu kesin biraz oynamışlar hak olmasın diye ;)

  7. Tiryaki dedi ki:

    sadece bir bölümünü meraktan oturup izledim ve eminim ki ergenler tarafından reytingi yükseltilen bir dizi.
    halkımız zenginliği,lüks yaşamı,güzel kıyafetleri görmeyi seviyor ya..
    bi de bunu gençler üzerinde yoğunlaştıralım dediler heralde.
    ama asla olmamış..bunları yapanlar liseli cocuklar (!) olamaz,olmamalı..

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Hakkimda
AnneKaz
Merhaba, Anne Kaz 21 yıldır evli, üç çocuk annesi, çalışan bir kadının günlüğü. Aklına gelen her şeyi yazar, yer, içer, gezer, sever hayatın her anından kendine bir mutluluk payı çıkartır bunu da paylaşır.
Tavsiyelerim